Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Нужгол шулдыр

  • 1 нужгол

    нужгол
    зоол.

    Нужголым вӱдыш колтен пушташ ок лий. Калыкмут. Щуку в реке не утопишь.

    Шкат палет, нужголын нерже лудынла коеш. С. Музуров. Сам знаешь, пасть у щуки, как у утки.

    2. в поз. опр. щучий, принадлежащий щуке, относящийся к щуке

    Нужгол шулдыр плавники щуки;

    нужгол шӱр суп из щуки.

    Саню нужгол вуйым котелокеш шолтен. А. Айзенворт. Саню сварил в котелке голову щуки.

    Сравни с:

    нуж, чортан

    Марийско-русский словарь > нужгол

  • 2 нужгол

    зоол.
    1. щука. Нужголым вӱ дыш колтен пушташ ок лий. Калыкмут. Щуку в реке не утопишь. Шкат палет, нужголын нерже лудынла коеш. С. Музуров. Сам знаешь, пасть у щуки, как у утки.
    2. в поз. опр. щучий, принадлежащий щуке, относящийся к щуке. Нужгол шулдыр плавники щуки; нужгол шӱ р суп из щуки.
    □ Саню нужгол вуйым котелокеш шолтен. А. Айзенворт. Саню сварил в котелке голову щуки. Ср. нуж, чортан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нужгол

  • 3 сӧрмаривате

    сӧрмаривате
    I
    диал. женщина – участница свадьбы

    Сӧрмаривате-влак мурат. Поют участницы свадьбы.

    Смотри также:

    сӱанвате
    II
    зоол. краснопёрка; рыба семейства карповых с красными плавниками

    Нольо вӱдыштӧ кол шуко ыле. Нужгол, олаҥге, шереҥге, юрди, сӧрмаривате, тото, мокшынчо. «Мар. ком.» В реке Ноля было много рыбы. Щуки, окуни, сорожки, пескари, краснопёрки, лини, налимы.

    Сравни с:

    сывынкол, йошкар­шулдыр, сӱангол

    Марийско-русский словарь > сӧрмаривате

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»